克服界限，共创成功

莱茵河畔布莱萨赫——3月12日，巴登企业与协会联合会（Vereinigung Badischer Unternehmen + Verbände e.V.）与上莱茵河三国都市区促进署合作，在莱茵河畔布莱萨赫的Birkenmeier论坛举办了第25届巴登企业家论坛。巴登企业联合会主席妮娜·哈特曼（Nina Hartmann）和上莱茵河三国都市区促进署主席贝恩特·达勒曼博士（Dr. Bernd Dallman）在傍晚时分欢迎了约50位嘉宾的到来。

此次活动的核心主题是“德国与法国的跨境工作：克服障碍”。来自不同领域的高级别讨论嘉宾为会议增添了专业见解，其中包括欧洲议会议员安德烈亚斯·施瓦布博士（Dr. Andreas Schwab）。参与讨论的嘉宾包括巴登企业联合会总干事迈克尔·哈夫纳（Michael Hafner）、阿尔萨斯手工业商会经济发展负责人塞西莉亚·基弗（Cecilia Kieffer）、Groupe Galopin集团总裁莱昂内尔·马科尔（Lionel Macor）、巴登木工协会（Schreiner Baden e.V.）主席，位于魏尔阿姆莱茵（Weil am Rhein）的兰茨空间概念公司（Ranz Raumkonzepte）所有人马丁·兰茨（Martin Ranz），以及欧洲议会议员安德烈亚斯·施瓦布博士（Dr. Andreas Schwab）。讨论由《巴登日报》经济编辑贝恩特·克雷默（Bernd Kramer）主持。

在持续约120分钟的讨论中，与会者深入探讨了德法两国现有的官僚障碍。大家一致认为，南巴登地区必须加强交流，明确目标是减少官僚主义，尤其是在南巴登与阿尔萨斯边境地区。

与会者的多样性体现在听众提出的众多问题上，这些问题涵盖了广泛的经济议题。讨论者强调，官僚文件和限制的堆积对企业和行政部门构成了重大障碍。这些障碍导致许多企业望而却步，从而无法从邻国获取订单。

欧洲议会议员安德烈亚斯·施瓦布博士（Dr. Andreas Schwab）强调了加强德法经济合作的重要性，并呼吁政府大胆行动，消除官僚障碍，赋予经济负责人更多责任。

在上莱茵河三国都市区促进署（RegioTriRhena）主席贝恩特·达勒曼博士（Dr. Bernd Dallman）的总结发言中，明确指出了过去几年的不足之处，尤其是德国方面的责任。他强调，跨境企业倡议不应耗时过长，否则市场将受到损害。

巴登企业与协会联合会总干事科妮莉亚·鲁普-哈夫纳（Cornelia Rupp-Hafner）强调了交流对建设性跨境合作的重要性，并宣布将继续推进关于去官僚化的讨论，以推动南巴登地区的经济合作。

在随后的餐会上，与会者还就跨境话题进行了个人交流。

第25届巴登企业家论坛圆满成功，再次强调了企业与协会之间交流的重要性，并朝着去官僚化和加强德法合作迈出了重要一步。